The Great Pretender

Bueno, paso a comentar sobre mi nick. Algunos conocerán la canción, aquí va la letra.

Oh yes I’m the great pretender (ooh ooh)
Pretending I’m doing well (ooh ooh)
My need is such I pretend too much
I’m lonely but no one can tell

Oh yes I’m the great pretender (ooh ooh)
Adrift in a world of my own (ooh ooh)
I play the game but to my real shame
You’ve left me to dream all alone

Too real is this feeling of make believe
Too real when I feel what my heart can’t conceal

Ooh ooh yes I’m the great pretender (ooh ooh)
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh)
I seem to be what I’m not (you see)
I’m wearing my heart like a crown
Pretending that you’re still around

Yeah ooh hoo
Too real when I feel what my heart can’t conceal

Oh yes I’m the great pretender
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh)
I seem to be what I’m not you see
I’m wearing my heart like a crown
Pretending that you’re
Pretending that you’re still around


Nota: “pretend” significa fingir, entonces “pretender” es como simulador (no es pretendiente).

La idea es que disimulo tan bien mi homosexualidad, que realmente da escalofríos.

Es verdad que el no haber pololeado nunca en 30 años ha dado lugar a sospechas y comentarios, pero tampoco he tenido ningún desliz de contacto visual u otro gesto sospechoso con hombres, así que no he dado pie para fundamentar la hipótesis de homo.

En mi familia alguna vez me preguntaron si no era homo, precisamente por no haber pololeado, pero lo negué tanta naturalidad, que quedaron convencidos. Tan convencidos, que es notable con la tranquilidad que hacen comentarios burlescos de temas homo en mi presencia, descartando de plano que pudieran estar incomodando a alguien... Ni se imaginan que allí, en medio de ellos, está aquello indeseable de lo que se burlan tan tranquilamente...

En todo caso, debo precisar que mi familia no hace estos comentarios burlescos a cada rato, sino muy de vez en cuando. Y tampoco son particularmente crueles, sino que es un tema que les causa rechazo, les incomoda.

Ciertamente que es un tremendo estrés estar conteniéndome permanentemente. Por esto también es que he preferido distanciarme de la gente, para que al menos el estrés no sea tan alto.

También pienso en que esa naturalidad y espontaneidad con que mi familia se burla del tema, es su sentir más sincero. Si yo les confesara mi situación, pienso que ya no serían nunca más sinceros conmigo, por evitar incomodarme; pero a fin de cuentas no serían sinceros. Ya no sabría realmente si contaría con su afecto... o un desprecio disimulado...

Y no siento odio hacia mi familia ni la gente en general, por sentir y manifestar su rechazo a los homos. Lo encuentro completamente natural. No creo que sea algo de la sociedad. Finalmente la sociedad es un grupo de individuos. Creo que el rechazo a lo homo es algo instintivo en el individuo, aunque no estoy seguro a qué se debe...